1 00:03:16,300 --> 00:03:20,840 Nu-mi venea să cred. Era ca un sci -film fi sau ceva de genul ăsta, scot totul 2 00:03:20,840 --> 00:03:24,020 acei mici asteroizi doar unul câte unul. Fă -fă -fă -fă! 3 00:03:24,460 --> 00:03:26,160 Știi, ceva ce am făcut a făcut asta. 4 00:03:26,740 --> 00:03:27,740 Atat de misto. 5 00:03:28,420 --> 00:03:29,420 Grozav. 6 00:03:30,040 --> 00:03:32,440 Deci la ce lucrezi? 7 00:03:32,900 --> 00:03:34,400 Oh, știi, asta și asta. 8 00:03:35,580 --> 00:03:37,640 Sună ca al proiectului Poulton destul de tare, cred. 9 00:03:37,900 --> 00:03:40,460 Oh, îmi amintesc când m-au înfipt că. 10 00:03:41,020 --> 00:03:42,620 Nu e distractiv. Nu. 11 00:03:43,820 --> 00:03:47,700 Nici măcar nu vor plăti pentru a păstra pe cineva urmărind satelitul 24 -7. 12 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 E ridicol. 13 00:03:50,720 --> 00:03:57,640 Deci, ce te-ai întâmplat cu adevărat? Pentru că ți-am văzut fața luminând 14 00:03:57,640 --> 00:03:58,640 stația ta. 15 00:04:02,420 --> 00:04:04,400 OK, nu poți spune nimănui. 16 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Este o bombă. 17 00:04:07,820 --> 00:04:12,160 Nu este ca o bombă-bombă. Este o bombă defensivă. 18 00:04:14,299 --> 00:04:16,360 Expediere. Ce, în cazul extratereștrilor? 19 00:04:17,240 --> 00:04:21,459 Nu. Nu, este ca o bombă cu vid. Vezi, eu l-a creat pentru a crea medii sigure 20 00:04:21,459 --> 00:04:23,760 pentru sateliți și nave spațiale în mișcare aproape de soare. 21 00:04:24,440 --> 00:04:27,020 Vezi, ceea ce face este că recoltează radiații și apoi le puteți stoca 22 00:04:27,020 --> 00:04:27,719 alimentarea tehnologiei. 23 00:04:27,720 --> 00:04:31,440 Este un fel ca un generator de oxigen, dar, parcă, mai egal. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,160 Și puțin mai scump. 25 00:04:34,820 --> 00:04:35,699 Oh, da. 26 00:04:35,700 --> 00:04:37,080 Este mult mai scump. 27 00:04:37,440 --> 00:04:40,500 Rezistă. Ai auzit vreun cuvânt despre cine ne cumpără? Pentru că am nevoie 28 00:04:40,500 --> 00:04:41,580 știu dacă am furat slujba. 29 00:04:43,180 --> 00:04:44,980 Nu, vreau să spun, haide. 30 00:04:45,420 --> 00:04:47,040 Cine naiba vrea să cumpere locul ăsta oricum? 31 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 Corect. 32 00:04:49,040 --> 00:04:51,200 Deci de ce îți pierzi timpul? 33 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Îmi pierd timpul? 34 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Ce? Nu-mi pierd timpul. 35 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 Am un plan. 36 00:04:58,300 --> 00:05:00,160 Da, întotdeauna ai un plan. 37 00:05:00,680 --> 00:05:03,160 Ei bine, ce pot să spun? Sunt cu adevărat un tip ingenios. 38 00:05:03,660 --> 00:05:07,740 Și există deja un tip cu monopol asupra întregului spațiu și 39 00:05:07,740 --> 00:05:08,740 chestia apărării oricum. 40 00:05:09,580 --> 00:05:10,580 Corect. 41 00:05:10,730 --> 00:05:14,530 Și ghici cu cine mă voi întâlni acum? 42 00:05:17,290 --> 00:05:18,510 În nici un caz. 43 00:05:24,170 --> 00:05:28,290 Trevor Brady, ești cordial invitat pentru a participa la cea de-a cincea aniversare 44 00:05:28,290 --> 00:05:31,030 sărbători pentru... Pentru Exosphere. 45 00:05:32,050 --> 00:05:34,550 Îl vezi și pe George Dennis. 46 00:05:37,110 --> 00:05:38,670 Fără supărare, Trevor. 47 00:05:39,320 --> 00:05:40,760 Dar ce naiba vrea cu tine? 48 00:05:41,380 --> 00:05:43,840 Știi, ar putea cumpăra tot locul ăsta de o sută de ori peste. 49 00:05:44,140 --> 00:05:46,780 Nu vrea să cumpere acest loc. Nu cineva vrea să cumpere acest loc. 50 00:05:47,460 --> 00:05:49,960 Uite, îl cunoșteam pe asistentul lui și mi-a făcut rost de o fereastră. 51 00:05:50,400 --> 00:05:54,680 Deci vei merge la această gală elegantă sperând să-l întreb pe unul dintre cei mai bogați bărbați din 52 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 lume pentru bani? 53 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Nu ar putea fi atât de fantezist. 54 00:05:59,060 --> 00:06:00,060 Taci. 55 00:06:00,400 --> 00:06:01,620 Voi, doamnelor, ați făcut-o. 56 00:06:04,960 --> 00:06:06,940 Așa că va fi ora de culcare pentru voi, copii acum. 57 00:06:07,630 --> 00:06:08,690 Oh, Jamie. 58 00:06:09,190 --> 00:06:12,490 Doamnelor sau copii, alegeți unul. 59 00:06:13,190 --> 00:06:14,190 Alege unul. 60 00:06:15,310 --> 00:06:16,530 Una bună, băieți. 61 00:06:18,830 --> 00:06:20,430 Oh, ce faci? 62 00:06:22,250 --> 00:06:27,970 Nu luați proprietatea companiei în afara locației fără permisiunea expresă. 63 00:06:28,410 --> 00:06:29,590 Este proprietatea mea. 64 00:06:29,810 --> 00:06:33,030 Este pe site. Și asta înseamnă că este proprietatea companiei. 65 00:06:34,510 --> 00:06:36,070 Și aveți permisiunea scrisă? 66 00:06:38,030 --> 00:06:39,070 Nu, nu. 67 00:06:39,350 --> 00:06:42,930 Și oricum, avem un elicopter așteptăm, așa că trebuie să ne asigurăm de asta 68 00:06:42,930 --> 00:06:45,110 sigur. Da, ăla, elicopter? 69 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Asta e pentru mine. 70 00:06:47,410 --> 00:06:49,650 La dracu cu el. 71 00:06:51,690 --> 00:06:52,690 Tu. 72 00:06:54,090 --> 00:06:57,550 Băieți, se adresează lui George Dallas. 73 00:06:58,170 --> 00:06:59,170 OMS? 74 00:07:00,290 --> 00:07:01,290 George Dallas. 75 00:07:02,590 --> 00:07:05,210 El... Unde am auzit acest nume inainte? 76 00:07:05,870 --> 00:07:09,360 OMS? Probabil unul dintre cei mai mari inovatori ai timpului nostru. 77 00:07:10,100 --> 00:07:11,940 Nu, nu, nu este asta. 78 00:07:15,120 --> 00:07:16,460 Oh, stai, știu. 79 00:07:16,880 --> 00:07:19,800 El este cel căsătorit cu acea pasăre. tu știi, una pe care ți l-am arătat pe cealaltă 80 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 Oh! 81 00:07:21,400 --> 00:07:23,320 Va trebui să-i strângi mâna pentru mine atunci, nu? 82 00:07:26,000 --> 00:07:28,220 Da, voi face asta, băieți. 83 00:07:31,920 --> 00:07:35,260 Deci, ce esti... 84 00:07:35,690 --> 00:07:36,810 Lance până în seara asta? 85 00:07:40,550 --> 00:07:41,550 Babysitting. 86 00:07:43,950 --> 00:07:47,390 Ei bine, ar trebui să mă întorc la muncă. 87 00:07:47,970 --> 00:07:51,790 Oh, da, cineva tocmai are asta ecran intermitent. Dă-mi o migrenă. 88 00:07:52,370 --> 00:07:53,370 Îmi pare rău. 89 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 nu, 90 00:07:57,310 --> 00:07:58,310 nu, nu. 91 00:08:01,010 --> 00:08:02,010 Ce... 92 00:08:45,550 --> 00:08:47,530 Satelitul de comunicații a dispărut. A plecat unde? 93 00:08:47,970 --> 00:08:48,889 Este ars. 94 00:08:48,890 --> 00:08:51,490 Nu era nicăieri aproape de atmosferă. Ea nu trebuia să se întoarcă de la întreținere pt 95 00:08:51,490 --> 00:08:52,469 alte 90 de zile. 96 00:08:52,470 --> 00:08:54,290 Nu, asta a fost o erupție solară ca nu altele. 97 00:08:55,070 --> 00:08:56,310 Și se vor înrăutăți. 98 00:08:57,410 --> 00:09:00,290 Soarele, s-a extins. 99 00:09:01,590 --> 00:09:02,590 Asta e imposibil. 100 00:09:02,830 --> 00:09:04,690 Oh, te asigur, nu a fost niciodată imposibil. 101 00:09:06,210 --> 00:09:07,890 Încă mai avem mult timp. 102 00:09:08,130 --> 00:09:09,130 Nu mai mult timp. 103 00:09:14,920 --> 00:09:20,880 Întinderea era de nouă miliarde de ani. 104 00:09:54,410 --> 00:09:55,810 Dar tehnic am. 105 00:09:56,530 --> 00:09:57,590 De ce este atât de cald? 106 00:09:57,930 --> 00:09:59,750 Este întotdeauna cald când ești aici, copilul. 107 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Haide, George. 108 00:10:02,950 --> 00:10:04,570 Scuză-mă, cine face toți banii aici? 109 00:10:05,690 --> 00:10:06,690 Pe cine glumesc? 110 00:10:07,210 --> 00:10:08,390 Tata face banii. 111 00:10:08,950 --> 00:10:09,950 Venire. 112 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Bine, toți sunt pregătiți? 113 00:10:16,150 --> 00:10:17,550 Haide, băieți, treburi serioase. 114 00:10:17,790 --> 00:10:19,190 Respirați adânc, amintiți-vă de învățături. 115 00:10:21,210 --> 00:10:22,210 Ce este, Lisa? 116 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Care sunt invataturile? 117 00:10:24,010 --> 00:10:28,230 Învățăturile trebuie să rămână calme presiune, pentru a rămâne concentrat în timpul 118 00:10:28,230 --> 00:10:32,230 interogatori, nu ceda niciodată hotărârii cursuri și să părăsească pământul mai bine 119 00:10:32,230 --> 00:10:33,310 decât când am găsit-o. 120 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 Ai primit asta. 121 00:10:38,390 --> 00:10:41,450 Ce? Cum de s-a făcut atât de fierbinte? 122 00:10:41,930 --> 00:10:43,410 De aceea suntem literalmente aici. 123 00:10:43,830 --> 00:10:46,110 Va deveni mai cald în fiecare an până când noi mori. 124 00:10:46,470 --> 00:10:47,550 Se întâmplă deja mai repede. 125 00:10:48,010 --> 00:10:52,120 Nu putem sta deoparte și privim moguli ca George Dallas... Rupe planeta 126 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 în afară de resurse. 127 00:10:53,780 --> 00:10:56,960 Odată ce a terminat, va jefui energia de la Dumnezeu știe unde altundeva. 128 00:10:57,260 --> 00:11:02,000 Factorii de decizie au rămas fără timp, și noi la fel. Se termină acum. 129 00:11:04,920 --> 00:11:09,600 Lisa. Deci, ne amestecăm mai întâi sau mergem direct la protest? 130 00:11:09,860 --> 00:11:11,740 Nu știu. Sunt doar îngrijorat pentru mine tinuta. 131 00:11:12,020 --> 00:11:13,020 Fără amestecare. 132 00:11:13,380 --> 00:11:14,840 Ai încheiat afacerea cu portarul, nu? 133 00:11:17,130 --> 00:11:19,990 Cei doi tipi pe care i-ai tras săptămâna trecută? Oh, da, erau în veganism. 134 00:11:20,330 --> 00:11:21,810 Nu, nu au fost. Da, au fost. 135 00:11:22,170 --> 00:11:24,470 Pot, te rog, să stau lângă dubă? eu nu pot fi deranjat să facă asta. 136 00:11:25,050 --> 00:11:26,050 Fă tot ce trebuie să faci. 137 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 Bine, toată lumea își cunoaște rolul? 138 00:11:31,550 --> 00:11:32,550 Cheryl, ești bine? 139 00:11:32,610 --> 00:11:34,810 Da. Este un moment foarte mare. 140 00:11:35,650 --> 00:11:36,650 Să profităm la maximum. 141 00:11:38,490 --> 00:11:39,490 Hai să facem un selfie. 142 00:11:56,270 --> 00:11:57,470 Ce vrei sa spui? ești tu Bine? 143 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Nu chiar. 144 00:12:03,270 --> 00:12:06,250 Simon ajunge la fața sa de gigant roșu. 145 00:12:07,330 --> 00:12:08,330 Nu, 146 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 asta e imposibil. 147 00:12:12,770 --> 00:12:13,770 Nick. 148 00:12:14,790 --> 00:12:15,890 Nick, ce se întâmplă? 149 00:12:17,430 --> 00:12:20,050 Sunt blocat, amice. E atât de lung, amice. 150 00:12:20,770 --> 00:12:21,770 E atât de lung. 151 00:12:23,240 --> 00:12:26,860 Este ars. Am văzut racheta. Nu, nu, UV nu ar călători. Doar te rog, 152 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 doar asculta. 153 00:12:28,360 --> 00:12:30,140 Acea erupție nu era normală. 154 00:12:30,340 --> 00:12:31,740 A început ceva. 155 00:12:34,940 --> 00:12:41,180 Citirile pe care le primim erau nebunești. 156 00:12:43,540 --> 00:12:47,300 Și când am ieșit afară... Ce este se întâmplă? 157 00:12:48,600 --> 00:12:50,740 Zeitatea este moartă. 158 00:12:52,430 --> 00:12:54,150 Nu am mai văzut așa ceva. 159 00:12:57,610 --> 00:12:59,430 Nicker, ești bine? Da, 160 00:13:00,470 --> 00:13:03,250 destul de rău. 161 00:13:04,990 --> 00:13:08,670 Ascultă, ești singurul în care am încredere pune lucrurile în mișcare. 162 00:13:10,490 --> 00:13:13,930 Trebuie să-l faci pe Dennis să acționeze acum. 163 00:13:14,830 --> 00:13:20,330 Orice ai avea în mânecă, orice ai planificat, trebuie 164 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 lansează-l acum. 165 00:13:35,820 --> 00:13:39,060 Sunt aici astăzi în Clacton însorit, cu o record de temperatură încă 166 00:13:39,060 --> 00:13:41,880 ridicându-se. Nu uitați să rămâneți hidratat și cântărește-ți mai întâi faptele. 167 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Bine, unde este? 168 00:14:08,460 --> 00:14:11,260 Ei bine, este o chestiune de a-mi ține cont standardele. 169 00:14:11,600 --> 00:14:14,640 Vehiculele mele nu vor fi niciodată autonome. 170 00:14:15,220 --> 00:14:18,820 Pentru că eu cred în libertatea de a conduce cu personalitate. 171 00:14:20,580 --> 00:14:23,940 Și vehiculele mele nu vor fi niciodată 100% electrice. 172 00:14:24,940 --> 00:14:26,160 Vrei să știi de ce? 173 00:14:26,800 --> 00:14:29,940 Din cauza dreptului omenirii de a rev. 174 00:14:31,540 --> 00:14:35,820 Dar desigur, pentru cei modesti donatie... 175 00:14:37,390 --> 00:14:41,990 Aș putea face un motor diesel plebea obișnuită ar crede că este electrică. 176 00:14:42,870 --> 00:14:47,450 Știu, mulțumesc. Adevărat inovator. Eu sunt. 177 00:14:51,150 --> 00:14:52,230 Scuze, amice. 178 00:14:53,170 --> 00:14:55,070 Doar după o reumplere merge în seara asta. 179 00:14:58,330 --> 00:14:59,770 eu? Da. 180 00:15:00,030 --> 00:15:01,390 Oh, nu, nu. 181 00:15:02,130 --> 00:15:05,650 Eu sunt Trevor Brady. 182 00:15:06,350 --> 00:15:10,150 Domnule Dallas, chiar m-ați invitat. 183 00:15:12,050 --> 00:15:13,050 am făcut-o. 184 00:15:16,230 --> 00:15:17,370 Ei bine, felicitări. 185 00:15:18,090 --> 00:15:23,390 Dar doar ca să-mi chicotesc puțin memoria un pic, de ce te-am invitat? 186 00:15:24,510 --> 00:15:28,510 Am ceva tehnologie despre care ai spus că tu erau interesați de. 187 00:15:30,370 --> 00:15:35,390 Îți cunoșteam asistentul. Am lucrat împreună cu mult timp în urmă. Da, eu 188 00:15:35,390 --> 00:15:36,390 amintește-ți. 189 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 L-am concediat. 190 00:15:41,100 --> 00:15:42,100 Ai făcut-o? 191 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Mă jucam cu partenerul tău. 192 00:15:50,180 --> 00:15:53,800 Corect, haide. Ai cinci minute la dispoziție să-mi arunc în aer șosetele invizibile și apoi 193 00:15:53,800 --> 00:15:56,080 poți să ieși naibii afară. 194 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Iată. 195 00:15:58,880 --> 00:16:01,140 Corect, haide. Scuză-mă, Sugarplum. 196 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 Haide. 197 00:16:08,680 --> 00:16:12,200 Acum, aici se întâmplă magia. eu uneori închiriez-o. Ei nu sună 198 00:16:12,200 --> 00:16:13,660 eu degeaba omul de afaceri al anului. 199 00:16:14,840 --> 00:16:17,620 Inteligent. Am de gând să-mi povestesc despre asta. E minunat, nu-i așa? 200 00:16:21,260 --> 00:16:23,380 O să mă pui udat acolo, nu? 201 00:16:25,500 --> 00:16:27,020 Nu ești un nenorocit de chelner. 202 00:16:27,580 --> 00:16:30,180 Nu. Oh, nu, nu, nu, nu. Desigur că nu. 203 00:16:30,420 --> 00:16:31,420 Te-am prins din nou. 204 00:16:31,860 --> 00:16:32,860 Vedea? Inteligent. 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,260 E al naibii de cald aici, totuși, nu este asta? 206 00:16:35,760 --> 00:16:37,000 Aerul condiționat este o bijuterie. 207 00:16:38,570 --> 00:16:39,449 Iată-ne. 208 00:16:39,450 --> 00:16:42,910 Da, cam de asta sunt aici, de fapt. 209 00:16:45,110 --> 00:16:46,870 Credeam că ai tehnologie pentru mine. 210 00:16:47,570 --> 00:16:49,670 Oh, da. Da, bine. 211 00:16:50,090 --> 00:16:56,310 Da, dar chiar nu este asta la distanță mai important, bine? eu sunt 212 00:16:56,310 --> 00:17:02,250 sigur dacă chestia asta funcționează, dar se pare că ești un om plin de resurse. 213 00:17:02,470 --> 00:17:07,910 Ești probabil cel mai plin de resurse pe întreaga planetă. Și chiar acum... 214 00:17:08,079 --> 00:17:11,760 Eu și tu trebuie să lucrăm împreună pentru a opri ceva serios teribil de la 215 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 intamplandu-se tuturor. 216 00:17:14,520 --> 00:17:16,579 Noi? Prin noi, mă refer la tine. 217 00:17:16,839 --> 00:17:23,760 Adică dumneavoastră, domnule Dallas. Vezi, soarele are pe neașteptate 218 00:17:23,760 --> 00:17:28,480 a intrat în transformarea sa gigant roșu, și va trebui să detonăm 219 00:17:28,480 --> 00:17:32,460 oricare ar fi protocoalele de apărare pe care le aveți în exosfera ta pentru a opri pe toți 220 00:17:32,460 --> 00:17:33,620 arzând de viu în următoarele două zile. 221 00:17:35,180 --> 00:17:37,400 Mi-am numit compania Exosphere. 222 00:17:38,220 --> 00:17:39,400 Cât de inteligent este? 223 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Da. 224 00:17:41,780 --> 00:17:42,780 Da, foarte inteligent. 225 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Așteaptă. 226 00:17:46,900 --> 00:17:49,200 De unde știi despre apărarea noastră protocoale? 227 00:17:49,860 --> 00:17:51,560 Oh, am auzit zvonuri periculoase. 228 00:17:51,980 --> 00:17:54,480 Dar este adevărat? 229 00:17:56,820 --> 00:17:57,820 Poate. 230 00:17:58,840 --> 00:18:04,140 Uite, trebuie să câștigăm timp, bine? Acum, eu au aici tehnologie care... 231 00:18:04,380 --> 00:18:08,500 poate valorifica radiațiile și le poate stoca. Este ca o bombă cu vid. 232 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 O armă. 233 00:18:12,200 --> 00:18:13,340 Cât vrei pentru el? 234 00:18:13,840 --> 00:18:16,700 Nu, nu, nu, nu. Nu este o armă. 235 00:18:18,520 --> 00:18:23,700 Nu, uite, l-am conceput pentru a crea mai sigur medii pentru sateliți și 236 00:18:23,700 --> 00:18:26,220 nave spațiale și oameni spațiali care se apropie soarele. 237 00:18:26,660 --> 00:18:30,180 Dar ceea ce faci este să pui această bombă off... La revedere. 238 00:18:30,800 --> 00:18:32,200 Pleacă în spațiu, bine? 239 00:18:32,720 --> 00:18:37,280 Și poate recolta tot ce este dăunător radiaţii într-un anumit interval şi 240 00:18:37,280 --> 00:18:41,360 ea. Corect? Dar o putem expulza și pe asta radiatii. 241 00:18:42,180 --> 00:18:45,540 Bine? Acum, nu este încă gata, dar dacă noi poate construi această tehnologie la mult 242 00:18:45,540 --> 00:18:49,800 la scară mai mare, cred că am putea fi capabil să expulzeze suficiente radiații astfel încât 243 00:18:49,800 --> 00:18:51,160 formăm un colaps gravitațional. 244 00:18:54,600 --> 00:18:57,760 ce faci? 245 00:18:58,840 --> 00:18:59,980 Băutură și amestecare. 246 00:19:14,000 --> 00:19:15,840 Nu știu, soția lui George? 247 00:19:16,220 --> 00:19:17,220 Da, știu. 248 00:19:18,060 --> 00:19:19,860 Mai bine ai putea să-l convingi, nu? 249 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 Să începem de la început. 250 00:19:22,800 --> 00:19:28,000 Bine, deci soarele este în prima fază a lui transformarea gigantului roșu. 251 00:19:28,680 --> 00:19:31,340 Bine, asta înseamnă că meteorii o vor face piperează pământul. 252 00:19:31,540 --> 00:19:35,300 Asta înseamnă ploi de foc. Asta înseamnă Dumnezeu mai stie ce. Înseamnă că 253 00:19:35,300 --> 00:19:38,380 temperaturile vor ajunge la cote pe care nu le-am mai văzut niciodată. Este 254 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 se întâmplă deja. 255 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Bine, asta e prima etapă. 256 00:19:41,580 --> 00:19:42,720 Faza a doua... 257 00:19:43,020 --> 00:19:47,020 Soarele va ajunge de patru ori masa de pământ actuală. 258 00:19:47,700 --> 00:19:48,980 Se întâmplă deja acum. 259 00:19:49,220 --> 00:19:52,300 Și când se va întâmpla asta, se va întâmpla regenerează Pământul. 260 00:19:53,700 --> 00:19:59,020 Și ce putem face, dacă putem folosi tehnologie, dacă lansăm asta în 261 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 va crea o gaură neagră. 262 00:20:01,160 --> 00:20:02,380 Te-ai uitat? 263 00:20:02,760 --> 00:20:05,920 gaură neagră. Îl vezi? Este un negru gaura. Vezi? 264 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 Este soarele. 265 00:20:07,600 --> 00:20:09,620 Acea gaura neagra... 266 00:20:10,320 --> 00:20:16,800 va scoate o bucată din soare, deci mare că o va strânge înapoi 267 00:20:16,800 --> 00:20:18,040 la dimensiunea sa normală. 268 00:20:19,300 --> 00:20:20,300 Mai mult sau mai puțin. 269 00:20:21,260 --> 00:20:26,840 Așadar, voi, voi, frica mea de exo termină, tu? 270 00:20:29,120 --> 00:20:32,440 Ei bine, cred că pot da un telefon. 271 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 Este al naibii de cald, nu-i așa? Este dându-mi o durere de cap. 272 00:20:36,840 --> 00:20:38,340 Uite, ascultă asta. 273 00:20:38,840 --> 00:20:42,860 Cu tot respectul, nu avem e timpul pentru asta, bine? Trebuie să construim 274 00:20:42,860 --> 00:20:43,599 lucru acum. 275 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 Trebuie să lansăm acest fraier ca ieri. 276 00:20:45,760 --> 00:20:48,020 Știi cât va costa asta m-a costat, amice? 277 00:20:48,560 --> 00:20:50,240 Ca jumătate din valoarea mea netă. 278 00:20:50,540 --> 00:20:54,780 Nu avem timp să așteptăm. Și eu sunt gelos ca dracului. Nu avem 279 00:20:54,780 --> 00:20:55,800 să aștept, domnule Deller. 280 00:21:12,140 --> 00:21:13,480 Ce a spus NASA despre asta, hmm? 281 00:21:14,340 --> 00:21:16,260 Rușii, chinezii, ăla. 282 00:21:16,620 --> 00:21:20,240 NASA nu are bani și Rusia și China, nu o vor combina niciodată. 283 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 Ah. 284 00:21:24,200 --> 00:21:26,840 Deci spui că organele științifice nu pot permiteți-l. 285 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 O să vă spun ce. 286 00:21:33,620 --> 00:21:36,240 Îți voi finanța vidul, Trevi. 287 00:21:37,760 --> 00:21:39,560 O să le arăt, nu-i așa? 288 00:21:39,840 --> 00:21:40,920 Doamne, mulțumesc. 289 00:21:41,580 --> 00:21:46,040 Vă mulțumesc mult, domnule Dawson. Tu esti din acea unitate din Irlanda, nu? 290 00:21:47,140 --> 00:21:48,140 Corect. 291 00:21:48,600 --> 00:21:51,680 Ei bine, îți poți lăsa mica carte poștală aici în secretul tipului meu. 292 00:21:53,260 --> 00:21:55,180 Ei vin să vă închidă oricum. 293 00:21:56,860 --> 00:21:57,860 Ce? 294 00:21:58,960 --> 00:22:00,180 Îți fac o favoare. 295 00:22:00,520 --> 00:22:01,700 Te-ai chinuit de ani de zile. 296 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Nu. 297 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 Nu. 298 00:22:08,060 --> 00:22:09,800 Spune-mi, Trevi. 299 00:22:15,150 --> 00:22:16,350 Cum mă numesc, bomba? 300 00:22:17,650 --> 00:22:21,050 Ce dracu a fost? 301 00:22:24,990 --> 00:22:25,990 Te rog, e al meu! 302 00:22:26,590 --> 00:22:29,870 George Dallas și companiile lui au a distrus Pământul. 303 00:22:30,230 --> 00:22:31,610 Nu există întoarcere. 304 00:22:31,810 --> 00:22:34,510 Îl cerem să demisioneze acum. 305 00:22:34,890 --> 00:22:38,790 Vă facem apel la voi, investitorii săi scoate-l acum. 306 00:22:42,390 --> 00:22:43,390 Da. 307 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 am de gând să mă grăbesc. Dumnezeul meu. 308 00:22:56,020 --> 00:22:57,020 Oh, Doamne. 309 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 George! 310 00:23:11,080 --> 00:23:14,960 George, vino repede. Da, vin, Jake. Tipe, poți să ne arăți doar ta 311 00:23:14,960 --> 00:23:15,699 moment, te rog? 312 00:23:15,700 --> 00:23:18,420 Îmi dai cel mai sălbatic, cel mai îngrozitor durere de cap. George. Ce se întâmplă? 313 00:23:19,420 --> 00:23:20,500 George, apoi eu... 314 00:23:20,730 --> 00:23:22,510 Sângele nu mergea. Trebuie să mergem acum. 315 00:23:24,390 --> 00:23:25,390 Cine eşti tu? 316 00:23:25,990 --> 00:23:26,990 Felix. 317 00:23:28,230 --> 00:23:30,330 Oh, grozav. 318 00:23:31,070 --> 00:23:32,470 Mă bucur să te cunosc. Şi eu. 319 00:23:32,910 --> 00:23:33,910 Nu. 320 00:23:34,790 --> 00:23:37,330 Te superi dacă pur și simplu te duci? 321 00:23:38,530 --> 00:23:39,530 Ti-e frica de mine? 322 00:23:53,370 --> 00:23:54,370 Pleacă din calea mea! 323 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Trebuie să ne întoarcem la Felix. 324 00:25:35,280 --> 00:25:41,560 Tim, ne angajăm să punem capăt acestui lucru dependența companiei de combustibilii fosili de către 325 00:25:41,740 --> 00:25:48,540 Dar, între timp, propun să ridicăm folosirea cu adevărat 326 00:25:48,540 --> 00:25:51,220 asigurați-vă că acționarii noștri sunt multumit. 327 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Risipirea nu are sens. 328 00:25:55,220 --> 00:25:58,100 Acestea sunt proiecțiile noastre trimestriale. 329 00:26:07,820 --> 00:26:09,020 Condiția economică. 330 00:26:17,320 --> 00:26:20,420 Scuze pentru această întrerupere, dar noi ai niște vești de ultimă oră. 331 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 micsoreaza soarele? 332 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 Ești unul dintre oamenii lui de știință? 333 00:27:27,050 --> 00:27:30,050 Nu, de ce nu puteți pleca lucrurile singure? Cât mai multe daune pot 334 00:27:30,050 --> 00:27:31,050 face? 335 00:27:31,530 --> 00:27:36,570 Nu, nu lucrez pentru el. încercam pentru a primi ajutor de la el. El este arogant. 336 00:27:36,850 --> 00:27:38,350 Da, spune-mi ceva ce nu știu. 337 00:27:38,670 --> 00:27:42,190 Uite, dacă luăm asta și putem obține înapoi la băiatul meu, s-ar putea să avem o șansă. 338 00:27:42,970 --> 00:27:46,270 Kate, cei din Delta sunt deja acolo. Și lucrează pentru el, dar 339 00:27:46,270 --> 00:27:47,950 oameni de știință. Mă vor ajuta. 340 00:27:48,790 --> 00:27:49,810 Te ajută cu ce, atunci? 341 00:27:50,510 --> 00:27:51,510 Reduceți autobuzul? 342 00:27:52,290 --> 00:27:55,030 Da, ei bine, am crezut că este un lucru potrivit autobuz de creștere. 343 00:28:13,800 --> 00:28:14,960 De ce ai plecat din Dallas? 344 00:28:15,740 --> 00:28:17,980 Pentru că urma să încerce și să ia acesta, supervizorul însuși. 345 00:28:18,320 --> 00:28:19,960 Și habar n-are ce face. 346 00:28:21,000 --> 00:28:22,700 Te rog, trebuie să mă ajuți să ajung la laborator. 347 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 Bine. 348 00:28:26,640 --> 00:28:27,640 Vă vom ajuta. 349 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Unde este laboratorul? 350 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Corect, 351 00:28:32,540 --> 00:28:33,760 cum ajungem acolo? 352 00:28:36,020 --> 00:28:39,300 Stația de metrou 353 00:28:39,300 --> 00:28:46,280 a fost 354 00:28:46,280 --> 00:28:47,500 lovit, nu vom putea intra acolo. 355 00:28:49,240 --> 00:28:50,580 Să ne întoarcem la dubă și să facem un plan apoi. 356 00:29:06,890 --> 00:29:09,350 Aș spune că furtuna a dispărut deocamdată, dar asta se intoarce. Trebuie să ne mișcăm. 357 00:29:10,190 --> 00:29:11,190 Unde este Tanya? 358 00:29:12,210 --> 00:29:14,110 Vai! ce faci? 359 00:29:15,030 --> 00:29:19,650 Bine, am niște cremă. E bine. 360 00:29:19,870 --> 00:29:20,870 Ea fuge mereu. 361 00:29:20,910 --> 00:29:21,910 Haide. 362 00:29:22,010 --> 00:29:22,949 mergem? 363 00:29:22,950 --> 00:29:23,950 Da. 364 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 Stai, nu. 365 00:29:27,530 --> 00:29:34,410 De unde ai venit? 366 00:29:35,310 --> 00:29:36,310 Haide. 367 00:29:39,560 --> 00:29:40,860 Oh, bomba ne-a luat, bine? 368 00:29:41,180 --> 00:29:44,260 Dar, din fericire, am inventat un dispozitiv care ne poate salva. Bomba cu vid de la Dallas. 369 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 O bombă? 370 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Da. 371 00:29:47,700 --> 00:29:50,360 Dar când apărarea exoplanetelor este activată, ne va câștiga ceva timp și putem lansa 372 00:29:50,360 --> 00:29:51,740 se ridică într-o rachetă și explodează soarele. 373 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Explozi soarele? 374 00:29:53,420 --> 00:29:54,540 esti nebun? Da. 375 00:29:55,280 --> 00:29:58,080 Nu, este doar un pic din dificultatea ta, OK? 376 00:29:58,300 --> 00:30:00,520 Pentru că nu a fost ideea ta, a fost asta, George? 377 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Shh. 378 00:30:02,460 --> 00:30:03,460 Detalii, ok? 379 00:30:04,400 --> 00:30:05,400 Corect. 380 00:30:05,640 --> 00:30:08,000 Trebuie să ajungem la avionul de marfă și acum duce-ne la instalația de pe insulă. 381 00:30:08,920 --> 00:30:10,100 Nu merg nicăieri cu tine. 382 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Ce? 383 00:30:14,300 --> 00:30:15,600 Vei beneficia de îngrijire la naștere. 384 00:30:18,060 --> 00:30:19,240 Tot ce faci este să ai grijă de tine. 385 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 De cât timp suntem căsătoriți? 386 00:30:24,480 --> 00:30:26,040 Trei. Un an. 387 00:30:26,520 --> 00:30:27,900 Mâine. Wow. 388 00:30:29,260 --> 00:30:31,500 Timpul zboară, eh, când te distrezi. 389 00:30:32,860 --> 00:30:34,660 A fost cel mai lung an din viața mea, George. 390 00:30:35,300 --> 00:30:37,160 Ascultă, vor fi multe altele. 391 00:30:38,400 --> 00:30:40,760 Pot să-ți aduc orice vrei. Ce să faci vrei? Un catelus? Ceva? 392 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 Nu. 393 00:30:43,280 --> 00:30:44,239 Nu faci asta. 394 00:30:44,240 --> 00:30:46,680 M-am îndrăgostit de tine pentru că erai genial. 395 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 Dar nu ești. 396 00:30:49,120 --> 00:30:51,080 Plătești pe alții cu brio. 397 00:30:52,200 --> 00:30:53,340 Cam același lucru. 398 00:30:53,620 --> 00:30:54,680 Nu, nu este. 399 00:30:56,480 --> 00:30:57,560 Bomba la care ai fost. 400 00:30:57,980 --> 00:30:58,980 Unde este? 401 00:30:59,200 --> 00:31:03,400 L-a luat inventatorul? Nu, MacGyver pe el, bine? Apărarea potrivită 402 00:31:03,400 --> 00:31:05,660 absolut... prostii. 403 00:31:08,750 --> 00:31:09,830 Bine să chem acele apărări. 404 00:31:10,230 --> 00:31:11,230 Întotdeauna fața ta. 405 00:31:12,430 --> 00:31:15,670 Tot ce faci este să tezaurizezi bani oameni care chiar ar putea face o 406 00:31:16,350 --> 00:31:20,090 Și tot ce mă vrei este să mă agăți brațul și zâmbetul tău. 407 00:31:21,290 --> 00:31:25,470 Dragă, tu... Nu trebuie să zâmbești, bine? 408 00:31:27,530 --> 00:31:29,150 Doar că arăți mult mai bine când o faci. 409 00:31:31,470 --> 00:31:32,870 În primul rând, ai! 410 00:31:34,110 --> 00:31:35,950 În al doilea rând, ai două opțiuni, bine? 411 00:31:36,290 --> 00:31:37,750 Vino cu mine sau mori. 412 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Unul mare. 413 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Amenda. 414 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Bun. 415 00:31:44,420 --> 00:31:45,620 Acum trebuie doar să găsim o mașină. 416 00:31:47,300 --> 00:31:49,900 Tu nu conduci, George. Deci nici nu tu, Brenda. 417 00:31:50,220 --> 00:31:51,340 Ei bine, cât de greu ar putea fi? 418 00:31:53,080 --> 00:31:55,880 Îmi place când preiei controlul. 419 00:32:01,540 --> 00:32:03,920 Nu pot să cred asta. Cum o să fac îmi folosești telefonul? 420 00:32:04,679 --> 00:32:07,940 Lisa, cred că oamenii au mai important lucruri de care să vă faceți griji decât ale dvs 421 00:32:07,940 --> 00:32:08,940 sociale. 422 00:32:09,920 --> 00:32:10,920 Deci ești om de știință? 423 00:32:12,100 --> 00:32:13,100 Obișnuia să fie. 424 00:32:13,240 --> 00:32:17,520 E ca George Bell. Ce ai fost baieti fac? 425 00:32:18,620 --> 00:32:19,579 Testare pro? 426 00:32:19,580 --> 00:32:22,740 Demonstrează? Încercarea de a opri oamenii ca Dallas de la uciderea planetei? 427 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Îmi place asta. 428 00:32:25,300 --> 00:32:26,620 Oameni cărora chiar le pasă. 429 00:32:27,420 --> 00:32:29,060 Da, cred că am întârziat puțin cu asta, huh? 430 00:32:29,560 --> 00:32:33,320 Ei bine, cred că am întârziat puțin, dar măcar încerci. 431 00:32:35,360 --> 00:32:37,180 Băieți, ce se întâmplă dacă nu mai există internet? 432 00:32:38,380 --> 00:32:43,640 Ei bine, dacă Trevor are dreptate în privința unui soare trecutul care este, atunci aș spune că este 433 00:32:43,640 --> 00:32:44,640 deja plecat. 434 00:32:45,060 --> 00:32:47,900 Gândește-te la asta. Sateliții de difuzare nu ai nicio sansa. 435 00:32:51,200 --> 00:32:54,880 Deci, Trevor, suntem pe cale să plecăm într-un pustiu apocaliptic? 436 00:32:55,880 --> 00:32:58,540 Uite, e în regulă dacă nu pot fi sigur. 437 00:32:58,980 --> 00:33:01,540 Acum, vor exista zone care sunt complet sters. 438 00:33:02,440 --> 00:33:03,440 Dar să sperăm doar. 439 00:33:04,030 --> 00:33:05,110 Sau din nou, da, acum din nou. 440 00:33:08,610 --> 00:33:09,610 Ce a fost asta? 441 00:33:10,410 --> 00:33:11,410 Mai multe media. 442 00:33:12,650 --> 00:33:13,650 Toată lumea, 443 00:33:15,170 --> 00:33:16,170 ce este asta? 444 00:33:33,960 --> 00:33:36,140 Nu pot. Nu pot. Cât naibii de mult? 445 00:33:36,740 --> 00:33:37,740 Nu știu. 446 00:33:37,880 --> 00:33:39,340 Nici măcar nu știu unde este Felix. 447 00:33:39,880 --> 00:33:40,880 Unde e Felix? 448 00:33:41,180 --> 00:33:42,560 Unde dracu este Tanya? 449 00:33:42,860 --> 00:33:43,980 Unde dracu sunt toți? 450 00:33:44,980 --> 00:33:46,340 Ce dracu se întâmplă? 451 00:33:49,840 --> 00:33:51,160 Bine. Bine. 452 00:33:52,260 --> 00:33:53,320 Îmi pare rău, băieți. 453 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 Bine? 454 00:33:55,280 --> 00:33:57,140 Nu știai cum să fii prins toate acestea. 455 00:33:57,640 --> 00:33:58,840 Nu e vina ta, Trevor. 456 00:33:59,800 --> 00:34:01,080 Câți oameni au murit astăzi? 457 00:34:01,840 --> 00:34:04,000 Și la câți oameni te duci economisiți din cauza planului dvs.? 458 00:34:12,780 --> 00:34:13,780 Bine. 459 00:34:15,199 --> 00:34:15,958 În regulă. 460 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Uite. 461 00:34:17,960 --> 00:34:19,080 Trebuie să ne ridicăm pe dreapta. 462 00:34:19,719 --> 00:34:21,780 Bine? Aceasta este o navă plecată spre vest. 463 00:34:22,480 --> 00:34:24,080 Zborul către această insulă este singura noastră opțiune acum. 464 00:34:24,400 --> 00:34:25,880 Bine? Este sigur? 465 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 Nu. 466 00:34:29,139 --> 00:34:30,820 Nimic nu mai este sigur, nu-i așa? 467 00:35:04,910 --> 00:35:06,590 Nu-mi permit să fiu surprins aici mult mai mult. 468 00:35:07,330 --> 00:35:08,470 Înapoi, înapoi. Nu vă faceți griji. 469 00:35:08,970 --> 00:35:09,970 La naiba da. 470 00:35:11,210 --> 00:35:13,570 Deci, când planul tău funcționează, ce se întâmplă exact? 471 00:35:13,990 --> 00:35:14,990 E noapte? 472 00:35:15,570 --> 00:35:16,570 Nu văd cum funcționează. 473 00:35:17,510 --> 00:35:18,750 Să o facem doar la atmosferă. 474 00:35:18,970 --> 00:35:19,970 Probabil că nu o vom vedea niciodată. 475 00:35:20,770 --> 00:35:21,950 Când ne putem îmbarca la timp? 476 00:35:22,710 --> 00:35:24,090 Nu mai trăiești într-un cuptor uriaș. 477 00:35:24,730 --> 00:35:26,290 Suntem cu toții la grătar. 478 00:35:27,390 --> 00:35:28,390 Ți-e foame? 479 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 Înfometat. 480 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 Ne vedem la baie. 481 00:35:56,820 --> 00:35:59,480 Te rog nu. Acest lucru nu este. 482 00:36:02,220 --> 00:36:07,460 Haide, Sarah. Vă rog. Poți face asta. Să mergem. Vă rog. 483 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Vrei să vezi? 484 00:36:35,100 --> 00:36:36,100 Nu. 485 00:36:37,840 --> 00:36:39,840 Fii atent, bine? 486 00:36:49,480 --> 00:36:52,100 Oh, Doamne. De ce începi să faci ceva de genul asta? 487 00:36:55,260 --> 00:36:56,460 Îmi pare rău, este o întrebare mare. 488 00:36:56,900 --> 00:36:57,900 Nu. 489 00:36:58,520 --> 00:37:00,220 Nu, nu, doar că... 490 00:37:01,360 --> 00:37:03,560 Ei bine, nu este ceva ce începi tu făcând în mod deliberat. 491 00:37:04,380 --> 00:37:10,420 Presupun că este o combinație de ani de ani de proiecte și de bricolaj și doar 492 00:37:10,420 --> 00:37:12,740 încercând să-mi dau seama cum să exploateze energie regenerabilă. 493 00:37:15,280 --> 00:37:20,520 În plus, întotdeauna am fost extrem de interesat de tehnologia spațială a vidului 494 00:37:20,520 --> 00:37:22,320 am vrut doar să-l creez pe o suprafață mai mare scara. 495 00:37:23,400 --> 00:37:30,360 Dar uite, dacă bagi asta într-unul dintre acele rachete de apărare, ar trebui 496 00:37:30,360 --> 00:37:31,129 face treaba. 497 00:37:31,130 --> 00:37:32,130 Ești un tip tare, Trevor. 498 00:37:35,610 --> 00:37:36,610 Da, îmi pare rău. 499 00:37:37,150 --> 00:37:38,150 Băieți? 500 00:37:40,130 --> 00:37:41,130 Ce este asta? 501 00:37:41,650 --> 00:37:44,070 Drumul din față se desparte! 502 00:37:45,470 --> 00:37:48,330 Conduce repede, Michelle, bine? Poți face asta. 503 00:37:53,390 --> 00:37:55,070 Isuse, nenorocitul ăla de fiu... 504 00:38:08,200 --> 00:38:09,260 Bine, cred că suntem bine acum. 505 00:38:12,520 --> 00:38:16,380 Ești uimitor. 506 00:38:17,020 --> 00:38:19,360 Te iubesc, Cheryl. 507 00:38:20,320 --> 00:38:21,320 Lucruri bune, Cheryl. 508 00:38:23,880 --> 00:38:30,660 Nu vom muri. Nu mergem 509 00:38:30,660 --> 00:38:31,660 a muri. 510 00:38:32,260 --> 00:38:33,260 Nu suntem. 511 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 Ce vrei să spui? 512 00:38:43,580 --> 00:38:48,080 Când te-am cunoscut, aveai atât de multe idei despre salvarea lumii. 513 00:38:49,860 --> 00:38:54,200 Din păcate, nu există bani pentru a salva lumea acum, nu e? Asta este ceea ce eu 514 00:38:55,680 --> 00:38:57,660 Nu-i recunosc pe bărbații pe care îi cunosc. 515 00:39:01,260 --> 00:39:07,120 M-ai măcar... M-ai iubit măcar? De bineinteles ca inca te iubesc. 516 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 BINE? 517 00:39:13,640 --> 00:39:14,720 Dar știi ce a spus tatăl meu? 518 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 Citește-mă departe. 519 00:39:19,120 --> 00:39:20,360 Chiar și bine, moțiunile mai târziu. 520 00:39:23,860 --> 00:39:25,640 Nu trebuie să-mi spui asta, bine? 521 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Richard, nu. 522 00:39:30,360 --> 00:39:35,740 Și acum, de câte ori mă privesc în oglindă, tot ce pot să văd este el. Așa că bravo. 523 00:39:46,920 --> 00:39:47,920 Deci spui. 524 00:39:49,340 --> 00:39:54,560 Dar... Dar dacă m-am schimbat, atunci... Atunci m-ai iubi. 525 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 Da. 526 00:40:13,870 --> 00:40:16,530 Cheryl, dragă, mi-ar plăcea să-ți ofer o pauză. Numai așa mergem 527 00:40:16,530 --> 00:40:17,530 să poată face asta. 528 00:40:17,610 --> 00:40:18,488 Corect, da. 529 00:40:18,490 --> 00:40:21,390 Pot zbura aceste lucruri mari cu ale mele tip. Desigur că poți. Nu, te rog 530 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 nu. 531 00:40:23,710 --> 00:40:24,710 Ce? Băieți? 532 00:40:24,950 --> 00:40:25,990 Băieți, ce dracu e asta? 533 00:41:13,669 --> 00:41:14,669 La naiba abia. 534 00:41:20,430 --> 00:41:21,430 Hai, e bine. 535 00:41:22,630 --> 00:41:24,250 Mai luăm o lovitură ca asta, suntem făcut pentru. 536 00:41:25,010 --> 00:41:26,350 Cum o să-l scoatem de pe teren? 537 00:41:31,850 --> 00:41:33,830 La dracu. Rahatul ăsta e atât de greu. 538 00:41:37,430 --> 00:41:38,650 Ochelarii mei. Lisa. 539 00:41:38,870 --> 00:41:40,150 Ochelarii mei dracului. Lisa, lasă-mă să te ajut tu. 540 00:41:40,370 --> 00:41:42,590 Mi-am pierdut ochelarii. nu pot vezi rahat. 541 00:41:43,509 --> 00:41:44,670 Lisa pleacă de acolo! 542 00:41:45,110 --> 00:41:47,310 Lisa! Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 543 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 Brenda Dulles? 544 00:42:18,820 --> 00:42:20,020 Te cunosc de undeva? 545 00:42:21,700 --> 00:42:22,700 Trevor Brady? 546 00:42:23,300 --> 00:42:24,440 A fost petrecerea ta mai devreme? 547 00:42:25,940 --> 00:42:27,220 Da, îmi amintesc. 548 00:42:27,640 --> 00:42:28,700 Ai avut geanta. 549 00:42:30,620 --> 00:42:34,600 Oh, ai fost acolo. Tu ai fost acela țipând la petrecere. 550 00:42:39,900 --> 00:42:40,900 Prietenul tău. 551 00:42:43,210 --> 00:42:45,210 Felix? Da. 552 00:42:46,070 --> 00:42:47,070 Unde e Felix? 553 00:42:50,750 --> 00:42:55,010 El... Mă ținea de mână și noi eram funcţionare. 554 00:43:16,560 --> 00:43:23,460 Îmi pare atât de rău. nu stiu ce sa întâmplat. Eu... Nu a fost al treilea? 555 00:43:23,500 --> 00:43:24,960 Erați cu toții boemi, îmi amintesc. 556 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Numele ei era Letha. 557 00:43:29,600 --> 00:43:31,740 Îmi pare rău. Uneori nu știu când să nu mai vorbim. 558 00:43:32,980 --> 00:43:34,120 Ce faci aici? 559 00:43:36,220 --> 00:43:42,080 Acesta este avionul lui George. Soțul meu. eu nu știu dacă eu... Eram meniți să mergem 560 00:43:42,080 --> 00:43:43,080 avionul. 561 00:43:43,380 --> 00:43:44,970 Și... Apoi ne-am despărțit. 562 00:43:45,210 --> 00:43:48,710 Și acum nu știu dacă ar trebui să iau avionul sau elicopterul sau 563 00:43:49,210 --> 00:43:52,730 Putem face orice vrei, doamnă. Suntem luând avionul. Haide, băieți. 564 00:43:53,010 --> 00:43:54,190 Așteaptă. Așteaptă. 565 00:43:54,550 --> 00:43:55,590 Oh, este doar hotelul. 566 00:43:56,410 --> 00:43:57,790 Știu cine vrea să conducă camera. 567 00:43:58,330 --> 00:43:59,550 Ce crezi că se întâmplă acolo? 568 00:44:00,470 --> 00:44:03,230 Nu. Este o idee foarte bună. Este mult de bani. 569 00:44:03,490 --> 00:44:04,490 Da, este foarte dur. 570 00:44:04,610 --> 00:44:05,610 Taci și fugi. 571 00:44:06,010 --> 00:44:07,710 Băieți, vreți să aflați un secret? 572 00:44:08,030 --> 00:44:10,070 Ce? De fapt, nu pot pilota un avion. 573 00:44:10,390 --> 00:44:11,390 Ce? 574 00:44:17,069 --> 00:44:18,069 Nu pot alerga. 575 00:44:18,930 --> 00:44:19,930 Nu am nevoie de control. 576 00:45:09,610 --> 00:45:13,210 Vrei să știi cum a numit George? chestia aia? 577 00:45:14,370 --> 00:45:16,090 Serios? L-a numit? 578 00:45:17,370 --> 00:45:18,750 Tipul ăla e un prost. 579 00:45:19,650 --> 00:45:21,330 Sincer, mi-e teamă să mă gândesc. 580 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 Ai vrut să-i dai un nume? 581 00:45:25,490 --> 00:45:26,490 Mama? 582 00:45:27,370 --> 00:45:28,410 Nu te atașa prea mult. 583 00:45:30,370 --> 00:45:32,950 Îmi pare rău. Știu că e soțul tău. 584 00:45:33,610 --> 00:45:34,609 E în regulă. 585 00:45:34,610 --> 00:45:37,550 Pot să-ți aduc orice vrei. Ce să faci vrei? Un catelus? Ceva? 586 00:45:37,950 --> 00:45:38,950 De ce, asta e important. 587 00:45:39,480 --> 00:45:41,200 Este întotdeauna cald când ești aici, copilul. 588 00:45:43,280 --> 00:45:44,218 Haide, George. 589 00:45:44,220 --> 00:45:47,960 Și tot ce mă vrei este să mă agăți brațul și zâmbetul tău. 590 00:45:49,180 --> 00:45:53,320 Dragă, tu... Nu trebuie să zâmbești, OK? 591 00:45:55,420 --> 00:45:57,020 Doar că arăți mult mai bine când o faci. 592 00:45:59,300 --> 00:46:00,300 Ce? Vai! 593 00:46:01,580 --> 00:46:03,260 Scuză-mă, cine face toți banii aici? 594 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 Pe cine glumesc? 595 00:46:05,880 --> 00:46:07,060 Tata face banii. 596 00:46:07,620 --> 00:46:08,620 Venire. 597 00:46:09,640 --> 00:46:10,640 E un pic cam prost. 598 00:46:14,380 --> 00:46:18,420 Deci, cum vă cheamă? 599 00:46:20,800 --> 00:46:22,300 Cheryl, Marcy, Trevor. 600 00:46:47,660 --> 00:46:48,840 Crezi că vom avea ultimul nostru apus? 601 00:46:50,560 --> 00:46:51,560 E bine. 602 00:46:52,580 --> 00:46:53,780 Cu cât timp înainte de a-l lansa? 603 00:46:56,020 --> 00:47:00,380 Nu știu dacă e cineva de partea aceea, sau dacă acea parte este chiar operațională. 604 00:47:01,840 --> 00:47:02,840 Uite, 605 00:47:03,940 --> 00:47:04,940 vom găsi o cale. 606 00:47:06,520 --> 00:47:10,240 Acum, au silozuri adânc sub pământ, și putem lansa sistemul din asta. 607 00:47:10,860 --> 00:47:13,560 Bine? Sunt adânci, adânci sub pământ. 608 00:47:15,080 --> 00:47:16,080 Atunci ce facem? 609 00:47:18,380 --> 00:47:19,380 Așteptăm. 610 00:47:31,220 --> 00:47:34,020 Suntem loviti? 611 00:47:36,320 --> 00:47:38,500 nu. Poate tocmai am fost tăiați. 612 00:47:38,860 --> 00:47:39,860 Suntem bine. 613 00:47:40,300 --> 00:47:41,300 Suntem bine. 614 00:47:42,660 --> 00:47:43,920 Sfinte rahat. 615 00:47:44,940 --> 00:47:45,940 Focul este pe margine. 616 00:47:47,180 --> 00:47:49,880 Hm. Există undeva unde să ies, Cygnus? 617 00:47:54,100 --> 00:47:57,240 De unde ai luat geanta aia? 618 00:47:58,180 --> 00:47:59,180 Între cutii. 619 00:48:00,560 --> 00:48:01,700 Ești atât de plin de resurse. 620 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 Multumesc. 621 00:48:05,360 --> 00:48:06,360 Ce sunt ei? 622 00:48:07,560 --> 00:48:10,000 Arată ca vârtejuri uriașe. 623 00:48:11,700 --> 00:48:13,480 nu. Sunt gata. 624 00:48:14,340 --> 00:48:15,340 Curentul s-a schimbat. 625 00:48:16,640 --> 00:48:17,640 Focul gata. 626 00:48:18,690 --> 00:48:19,669 Acesta este unul nou. 627 00:48:19,670 --> 00:48:20,710 Ne vor trage în jos? 628 00:48:21,410 --> 00:48:22,410 Nu. 629 00:48:22,730 --> 00:48:25,150 Nu ar trebui să poată. Sunt pornite suprafata. Nu ar trebui să aibă aspirație 630 00:48:25,150 --> 00:48:26,150 efect. 631 00:48:28,030 --> 00:48:30,090 Bine. Ne apropiem dinspre est. 632 00:48:30,570 --> 00:48:33,210 Ține-ți ochii cu ochii în căutarea unei piste de aterizare, bine? Ea va veni în curând. 633 00:48:34,190 --> 00:48:35,190 Bine. 634 00:48:38,270 --> 00:48:39,270 Brenda. 635 00:48:41,510 --> 00:48:44,910 Nu știu ce am fi făcut fără avionul tău. 636 00:48:46,310 --> 00:48:47,810 cred ca... 637 00:48:49,390 --> 00:48:50,950 Suntem la fel de norocoși ca și ei. 638 00:48:55,810 --> 00:48:57,010 Probabil voi fi mort. 639 00:49:01,150 --> 00:49:07,670 Dacă acest plan funcționează, băuturi nelimitate eu. 640 00:49:11,170 --> 00:49:13,270 Mi-ar plăcea o bere chiar acum. 641 00:49:15,610 --> 00:49:16,610 Hei, Trevor! 642 00:49:19,310 --> 00:49:20,310 Sfinte rahat. 643 00:49:29,730 --> 00:49:31,950 Înapoi, dreapta, dreapta, dreapta. 644 00:50:02,509 --> 00:50:03,509 Cheryl. 645 00:50:04,690 --> 00:50:06,010 Ea nu respiră. 646 00:50:07,490 --> 00:50:08,750 Cheryl, trezește-te. 647 00:50:15,690 --> 00:50:16,690 Cheryl. 648 00:50:19,430 --> 00:50:24,150 Cheryl. Hei, Cheryl. 649 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Cheryl. 650 00:50:27,870 --> 00:50:28,870 Hei. 651 00:50:30,890 --> 00:50:31,890 mama. 652 00:50:34,030 --> 00:50:35,030 Unde e popa? 653 00:50:36,230 --> 00:50:38,590 Ai pierdut ceva, Trevi? 654 00:50:39,790 --> 00:50:40,790 George. 655 00:50:43,190 --> 00:50:44,190 Enda. 656 00:50:46,950 --> 00:50:47,950 Enda. 657 00:50:50,010 --> 00:50:51,690 Am crezut că ești mort. 658 00:50:53,470 --> 00:50:54,550 Ce-ai mai făcut? 659 00:50:55,790 --> 00:50:56,790 Nu! 660 00:51:02,410 --> 00:51:03,790 Trebuie să mă lași să joc asta. 661 00:51:06,410 --> 00:51:07,810 Da. În cele din urmă. 662 00:51:09,270 --> 00:51:11,590 Dar am comandat ceva timp. 663 00:51:13,150 --> 00:51:14,150 Ghici ce? 664 00:51:14,850 --> 00:51:18,550 Exoscheletul este pornit și este singurul lucru care ține soarele înapoi, așa că ieși afară. 665 00:51:19,570 --> 00:51:20,570 George. 666 00:51:21,430 --> 00:51:25,050 Am spus că acele apărări vor fi inutile. Trebuie să-l lași pe Trevor să se uite. 667 00:51:25,430 --> 00:51:27,210 Eu trebuie să fiu cel care să-l împingă butonul. 668 00:51:28,350 --> 00:51:29,350 Bine? 669 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 Desigur. 670 00:51:34,130 --> 00:51:35,670 Mă voi asigura că își va aminti de Trevor. 671 00:51:36,150 --> 00:51:37,150 Ești un mare om de știință. 672 00:51:38,170 --> 00:51:39,510 Și aripa mea, ca un fel de proiect. 673 00:51:40,670 --> 00:51:45,590 Și tu, tu... De parcă ai putea sta pe loc partea mea și spune, ei bine, arătați frumos. 674 00:51:48,490 --> 00:51:51,210 Scuză-mă, chiar te superi să spui eu cine naiba esti? 675 00:51:55,710 --> 00:51:56,810 Corect, bună discuție. 676 00:51:59,150 --> 00:52:00,510 Haide, avem lucruri de făcut. 677 00:52:01,640 --> 00:52:02,640 Chop -chop. 678 00:52:17,900 --> 00:52:19,680 O să-ți placă asta, Trevor. 679 00:52:20,560 --> 00:52:25,600 Tipul meu a pornit satelitul de apărare și a creat o barieră pe care acei micuți 680 00:52:25,600 --> 00:52:26,960 erupțiile solare nu pot pătrunde. 681 00:52:27,900 --> 00:52:30,460 Au așteptat instrucțiunile mele, totuși. Nu e mare lucru, nu? 682 00:52:30,860 --> 00:52:31,860 Sunt buni așa. 683 00:52:32,020 --> 00:52:36,880 Oh. Domnule Dulles, v-ați săturat atenție în copilărie? Ești cel puțin 684 00:52:36,880 --> 00:52:39,240 să-mi spui numele tău, Platt, înaintea ta răspund la astfel de întrebări personale? 685 00:52:41,180 --> 00:52:44,660 Și apropo, spune-mi George. 686 00:52:45,540 --> 00:52:46,540 Marcy. 687 00:52:48,560 --> 00:52:49,720 Numele meu este Marcy. 688 00:52:50,680 --> 00:52:51,680 George. 689 00:52:52,360 --> 00:52:55,280 Ei bine, Marcy, nu am fost niciodată un copil. 690 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 Gay. 691 00:52:59,690 --> 00:53:00,690 Nu aveam voie să fiu. 692 00:53:02,550 --> 00:53:07,190 Dar tatăl meu a deschis o investiție portofoliu pentru a cincea aniversare a mea, bine? 693 00:53:09,430 --> 00:53:10,550 Deci răspunsul este nu. 694 00:53:11,470 --> 00:53:12,790 Nu ai primit suficientă atenție. 695 00:53:14,030 --> 00:53:16,810 Ei bine, am tot ce am avut vreodată dorit. 696 00:53:18,930 --> 00:53:22,310 Și... cea mai bună jucărie nouă. 697 00:53:22,930 --> 00:53:24,370 George, nu sunt jucării. 698 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Ei nu sunt... 699 00:53:27,420 --> 00:53:31,440 Fiecare progres tehnologic în om istoria a condus la aceasta 700 00:53:31,440 --> 00:53:35,220 punct. Bine, noi am creat mijloacele pentru a salva de fapt Pământul și singurul 701 00:53:35,220 --> 00:53:37,460 lucru care iti sta in cale este ego-ul tau. 702 00:53:38,960 --> 00:53:42,840 Am studiat în profunzime acest satelit retea de aparare. 703 00:53:43,500 --> 00:53:44,720 Asta va arde. 704 00:53:45,080 --> 00:53:48,320 Și asta se va arde repede, bine? Așa că rămânem fără timp 705 00:53:48,320 --> 00:53:52,080 trebuie să ne faci o favoare. Trebuie dă-te deoparte și lasă oamenii de știință de fapt 706 00:53:52,080 --> 00:53:53,080 meseria lor. 707 00:53:53,420 --> 00:53:54,420 Vă rog. 708 00:53:56,080 --> 00:53:57,080 La naiba. 709 00:53:58,520 --> 00:54:00,480 Nu mi-a fost dor să fiu în preajma acestora boffins. 710 00:54:00,760 --> 00:54:02,600 George, te rog, ascultă. 711 00:54:03,200 --> 00:54:04,200 Pentru o dată. 712 00:54:04,560 --> 00:54:08,340 Apărarea din Denver Fair este supravegheat de mine, bine? 713 00:54:09,760 --> 00:54:13,360 Uite, m-am semnat totuși. Și asta a fost al naibii de frumos. 714 00:54:19,440 --> 00:54:20,860 Nu, nu, nu. 715 00:54:36,840 --> 00:54:38,420 voi băieți ați încetat să fiți dramatici. 716 00:54:39,540 --> 00:54:41,420 Am mutat totul în pat, Trevor. 717 00:54:42,680 --> 00:54:44,400 Noi... George! 718 00:54:44,940 --> 00:54:45,940 George, vino repede. 719 00:54:45,980 --> 00:54:46,980 Shh. 720 00:54:47,980 --> 00:54:49,460 Nu merg nicăieri cu tine, George. 721 00:54:50,660 --> 00:54:52,460 A fost cel mai lung an din viața mea, George. 722 00:54:53,080 --> 00:54:55,740 Da, și vor fi multe altele, bine? Nu. 723 00:54:57,020 --> 00:54:58,020 Nu înțelegi. 724 00:54:58,360 --> 00:54:59,600 Tot ce faci este să ai grijă de tine. 725 00:55:01,720 --> 00:55:04,440 Îmi pare rău. După cum arată, ai două alegeri, ok? 726 00:55:04,860 --> 00:55:06,280 Vino cu mine sau mori. 727 00:55:06,830 --> 00:55:07,788 Unul mare. 728 00:55:07,790 --> 00:55:08,790 Prea mare. 729 00:55:08,990 --> 00:55:09,990 Prea mare. 730 00:55:10,370 --> 00:55:12,090 Dacă l-aș schimba? 731 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Atunci m-ar iubi. 732 00:55:18,190 --> 00:55:22,230 Adică eu? 733 00:55:23,250 --> 00:55:27,290 Am decis să stau aici jos până asta fiul de rahat suflă peste. 734 00:55:28,030 --> 00:55:31,430 Și cum rămâne cu timpul? Pentru că noi ar fi trebuit să fie uşurat vreo şase 735 00:55:31,430 --> 00:55:32,430 în urmă. Da. 736 00:55:35,020 --> 00:55:41,440 Dacă mă ții în viață, vei fi al doilea și al treilea cel mai bogat om în asta 737 00:55:43,000 --> 00:55:44,280 În regulă, e în regulă, da. 738 00:55:45,120 --> 00:55:46,120 Haide. 739 00:55:51,340 --> 00:55:53,340 Nick. Nick, ce se întâmplă? 740 00:55:55,000 --> 00:55:57,360 Acea lumină a fost lovită de un telefon, domnule. 741 00:55:58,220 --> 00:55:59,220 A dispărut. 742 00:56:01,380 --> 00:56:02,380 Nick! 743 00:56:02,640 --> 00:56:04,780 Tu ești singurul în care am încredere să o primesc lucrurile se mişcă. 744 00:56:06,760 --> 00:56:10,000 Trebuie să-l faci pe Delos să acționeze acum. 745 00:56:11,020 --> 00:56:17,420 Orice ai avea în mânecă, orice are el planificat, trebuie 746 00:56:17,420 --> 00:56:18,420 lansează-l acum. 747 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Spune-mi adevărul. 748 00:56:58,580 --> 00:56:59,720 Avem vreo speranta? 749 00:57:05,960 --> 00:57:08,000 Opriți oamenii de știință să-și facă treaba. 750 00:57:09,820 --> 00:57:10,820 Sigur. 751 00:57:11,240 --> 00:57:12,260 Și dacă nu o fac? 752 00:57:15,920 --> 00:57:19,180 Ce zici de șansa de a scoate Dallas din calea? 753 00:57:20,280 --> 00:57:22,760 Bine, tot ce vrea este să-l glorifice. 754 00:57:24,880 --> 00:57:29,800 Ceea ce nu înțelege este că lansarea aia este mult mai complex de atât. 755 00:57:30,280 --> 00:57:31,740 Trebuie să fiu acolo jos. 756 00:57:32,000 --> 00:57:36,840 Trebuie să monitorizez chestia aia la fiecare etapă și trebuie să detonez la a 757 00:57:36,840 --> 00:57:38,520 moment cu adevărat exact. 758 00:57:43,400 --> 00:57:44,680 Paznicul. 759 00:57:45,340 --> 00:57:46,340 Prietenul tău? 760 00:57:53,520 --> 00:57:55,480 Thor, ai timp pentru copiii tăi pana acum? 761 00:57:56,440 --> 00:58:01,020 Jamie, doamnelor, toți copii, alegeți unul. 762 00:58:02,200 --> 00:58:03,360 Una bună, băieți. 763 00:58:05,660 --> 00:58:07,300 Oh, ce faci? 764 00:58:09,140 --> 00:58:14,800 Nu luați proprietatea companiei în afara locației fără permisiunea expresă. 765 00:58:15,260 --> 00:58:19,900 Este proprietatea mea. Este pe site. Şi asta înseamnă că este proprietatea companiei. 766 00:58:21,640 --> 00:58:22,860 Și aveți permisiunea scrisă? 767 00:58:24,860 --> 00:58:25,940 Nu, nu. 768 00:58:27,180 --> 00:58:30,960 Sunt prosti, dar nu sunt rele oameni, în adâncul sufletului. 769 00:58:32,360 --> 00:58:33,400 Cât de flexibili sunt? 770 00:58:34,400 --> 00:58:37,860 Adică, nu sunt strălucitori. 771 00:58:38,520 --> 00:58:42,240 Așa că pentru a-i scoate din drum, putem ține-l pe George sub control și oprește-l 772 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 de a interfera. 773 00:58:44,120 --> 00:58:45,120 La ce te gandesti? 774 00:59:10,060 --> 00:59:13,840 Bun venit. Pun pariu că băiatul tău ar fi făcut-o cu acest loc. 775 00:59:14,520 --> 00:59:15,620 Unde sunt toți? 776 00:59:16,780 --> 00:59:17,780 Unde este echipa ta? 777 00:59:19,200 --> 00:59:20,220 Tu și cu mine. 778 00:59:22,240 --> 00:59:25,160 Suntem echipa George și Trevor. 779 00:59:25,700 --> 00:59:29,140 Vom fi în siguranță aici jos. 780 00:59:33,100 --> 00:59:37,660 Și băieții mei, ți-au folosit cercetările. 781 00:59:40,230 --> 00:59:42,290 Acum tot ce are nevoie racheta este miezul ei. 782 00:59:46,150 --> 00:59:49,070 Apropo, au spus o muncă excelentă. 783 00:59:49,870 --> 00:59:52,530 Așa că și-au terminat treaba și ei i-a trimis acasă la datoria lor? Nu. 784 00:59:54,750 --> 00:59:58,010 Trebuiau să fie aici, de fapt. 785 01:00:01,770 --> 01:00:03,450 Dar bănuiesc că au ieșit să ne vedem. 786 01:00:05,310 --> 01:00:07,690 Și știi, e frumos. 787 01:00:08,840 --> 01:00:10,260 Al naibii de cald afară. 788 01:00:17,640 --> 01:00:18,760 E în regulă, gata. 789 01:00:19,980 --> 01:00:23,800 Presupun monitorizarea și observația dvs echipamentul mai este acolo sus? Nu, este 790 01:00:23,800 --> 01:00:24,960 încă aici jos. 791 01:00:25,940 --> 01:00:26,980 De fapt, totul. 792 01:00:30,080 --> 01:00:33,340 Vezi, aici vom aștepta afară. 793 01:00:35,160 --> 01:00:36,160 Da. 794 01:00:38,670 --> 01:00:44,910 Când am cumpărat pilotul automat în sat, mi-am construit o locuință subterană 795 01:00:44,910 --> 01:00:45,910 sferturi. 796 01:00:49,830 --> 01:00:54,630 Nici măcar soarele ala naibii nu poate ajunge. 797 01:00:56,990 --> 01:00:59,090 Și acesta a fost doar planul B. 798 01:01:02,130 --> 01:01:03,230 Sincer, Trevor. 799 01:01:06,160 --> 01:01:08,080 Nu credeam că vei ajunge aici pentru Plan A. 800 01:01:09,220 --> 01:01:10,400 Dar ce zici de toți ceilalți? 801 01:01:11,020 --> 01:01:12,560 Plantele? Animalele? 802 01:01:13,040 --> 01:01:15,360 Te-ai gândit măcar ce va rămâne pentru sector? 803 01:01:15,880 --> 01:01:16,960 Nu, nu este! 804 01:01:17,440 --> 01:01:18,940 La naiba nu, nu este! 805 01:01:20,000 --> 01:01:21,700 Este, Marcy? 806 01:01:26,880 --> 01:01:31,060 Oricum, avem ce este mai bun și cel mai bun cel mai strălucitor. 807 01:01:36,490 --> 01:01:39,750 Și apoi avem o imprimantă 3D pe care o avem putem imprima tot ce avem nevoie. 808 01:01:41,210 --> 01:01:42,210 Sau probabil. 809 01:01:42,390 --> 01:01:48,390 Trebuie să stăm aici, Marcy. 810 01:01:48,890 --> 01:01:49,970 Nu avem altă opțiune. 811 01:01:57,850 --> 01:01:58,850 om bun. 812 01:02:01,170 --> 01:02:03,430 Vreau să vorbești cu el. 813 01:02:04,030 --> 01:02:05,030 Unde este racheta? 814 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 Stiu unul. 815 01:02:07,900 --> 01:02:08,900 omul meu. 816 01:02:09,460 --> 01:02:10,460 Bine. 817 01:02:11,680 --> 01:02:12,920 Vreau să-l cunosc, Michael. 818 01:02:14,420 --> 01:02:15,420 Este o treabă mare. 819 01:02:16,220 --> 01:02:19,100 Ei bine, dacă insisti. 820 01:02:19,620 --> 01:02:20,680 Iată-mă aici. 821 01:02:21,080 --> 01:02:23,300 Nu. Mulțumesc, George. 822 01:02:24,580 --> 01:02:25,580 Muncă murdară. 823 01:02:26,140 --> 01:02:27,140 Bine. 824 01:02:30,340 --> 01:02:31,340 Amenda. 825 01:02:32,080 --> 01:02:34,880 Îl poți avea. 826 01:02:39,790 --> 01:02:42,510 Nu mai pune întrebări stupide. 827 01:02:45,550 --> 01:02:46,550 Daţi-i drumul. 828 01:02:47,370 --> 01:02:49,230 Oi! La naiba fă-o! 829 01:02:51,350 --> 01:02:55,630 Probabil că iese doar să ia unul ultima bucată de aer proaspăt. 830 01:03:01,310 --> 01:03:03,950 Să continuăm? 831 01:03:26,730 --> 01:03:27,730 Nu pot vedea. 832 01:03:28,970 --> 01:03:29,970 Johnny, unde... 833 01:03:56,400 --> 01:03:58,780 Este păcat că le lipsesc istoria realizarea. 834 01:04:06,620 --> 01:04:08,980 Deci, există vreo problemă? 835 01:04:10,780 --> 01:04:14,940 Da. Racheta va trebui să fie instalat manual din siloz, 836 01:04:14,940 --> 01:04:18,320 când au mutat panoul de control în jos aici, nu l-au instalat corect. 837 01:04:19,080 --> 01:04:21,300 De unde știi asta? 838 01:04:21,840 --> 01:04:22,840 Pentru că asta fac ei. 839 01:04:23,220 --> 01:04:24,320 Au tăiat colțuri. 840 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Ei economisesc bani. 841 01:04:26,280 --> 01:04:27,440 Cred că de aceea ești aici. 842 01:04:27,960 --> 01:04:28,960 Ai auzit asta? 843 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 E adevărat. 844 01:04:34,540 --> 01:04:37,320 Dar vrei să afli un mic secret? 845 01:04:38,800 --> 01:04:39,800 Sigur. 846 01:04:41,380 --> 01:04:42,380 Bani. 847 01:04:43,260 --> 01:04:45,420 Totul este inventat. 848 01:04:50,680 --> 01:04:51,680 George, 849 01:04:52,640 --> 01:04:53,940 ar trebui să bem ceva. 850 01:04:55,150 --> 01:04:56,150 Frumos și cald. 851 01:04:56,330 --> 01:05:00,430 Îmi place gândirea ta, Trevi. 852 01:05:07,030 --> 01:05:09,010 Da, copile. 853 01:05:09,890 --> 01:05:11,630 La naiba. 854 01:06:08,430 --> 01:06:09,430 Multumesc. 855 01:06:52,970 --> 01:06:53,928 Unde se duce? 856 01:06:53,930 --> 01:06:57,430 Cred că George Dallas a adus el însuși în față. 857 01:06:59,130 --> 01:07:00,130 Bine, aici mergem. 858 01:07:10,430 --> 01:07:11,430 Avem lansare. 859 01:07:25,770 --> 01:07:26,770 Faza 1 finalizată. 860 01:08:11,820 --> 01:08:12,820 A funcționat? 861 01:08:15,420 --> 01:08:17,040 A funcționat. 862 01:08:19,140 --> 01:08:20,140 Oh, Doamne. 863 01:08:22,140 --> 01:08:23,140 Doamne, ai făcut-o? 864 01:08:23,720 --> 01:08:24,720 Am facut. 865 01:08:26,800 --> 01:08:29,420 Ei bine, ce facem acum? Suntem în siguranță? 866 01:08:30,540 --> 01:08:31,540 Mergem afară. 867 01:08:32,960 --> 01:08:39,840 Oh, Doamne, ești 868 01:08:39,840 --> 01:08:40,840 în siguranță acum. 869 01:09:19,960 --> 01:09:21,060 Toată lumea știa că poți face asta. 870 01:09:22,580 --> 01:09:25,279 Cheryl, Lisa, Brenda. 871 01:09:27,000 --> 01:09:28,200 Toți s-au simțit în siguranță cu tine. 872 01:09:30,460 --> 01:09:31,720 Nu aș fi putut să o fac fără niciuna dintre ele ei. 873 01:09:39,840 --> 01:09:41,240 Cati oameni crezi ca am plecat? 874 01:09:43,060 --> 01:09:44,060 Sincer? 875 01:09:45,420 --> 01:09:47,300 Nu știu. Presupun că am făcut-o. 876 01:09:48,560 --> 01:09:50,840 Du-te acolo și vezi pe cine putem găsi. 877 01:09:54,420 --> 01:09:56,420 Ești prea mult ca să faci un punct bun. 878 01:09:58,180 --> 01:10:00,400 Probabil că toată lumea a plecat. 879 01:10:01,960 --> 01:10:03,040 Vom avea nevoie de un lider. 880 01:10:06,080 --> 01:10:07,920 Presupun că crezi că ești la înălțime job. 881 01:10:09,520 --> 01:10:10,800 Nu, nu eu. 882 01:10:12,700 --> 01:10:13,700 Mă gândeam la tine. 883 01:10:18,220 --> 01:10:19,220 transmite cuiva mai bine. 884 01:10:21,900 --> 01:10:25,080 Ei bine, accept cu umilință propunerea ta.